milatepla.ru

Библия для переводчика с японского языка

Работа представляет собой продолжение монографического исследования, специально посвященного практическим проблемам синтаксического анализа сложных предложений при переводе с японского языка. Анализ проводится на богатом материале образцов письменной и устной речи современного японского языка, собранном автором. Большое количество примеров предложений, занимающих значительный объем книги, представлены одновременно в иероглифической форме, латинской транскрипции и с переводом на русский язык. Книга предназначена как для изучающих японский язык в учебном заведении или самостоятельно, так и для переводчиков.

Колышкина С. Практический курс японского языка.

Данный Практический курс японского языка включает в себя все необходимые для повседневной коммуникации грамматические и лексические темы и дает возможность углубить знания по грамматике, развить речевые компетенции и узнать многое о быте и культуре жителей Японии. С помощью нашего практического курса вы можете как самостоятельно изучать японский язык, так и работать с преподавателем.

Колышкина С. Практический курс японского языка.

Данный Практический курс японского языка включает в себя все необходимые для повседневной коммуникации грамматические и лексические темы и дает возможность углубить знания по грамматике, развить речевые компетенции и узнать многое о быте и культуре жителей Японии. С помощью нашего практического курса вы можете как самостоятельно изучать японский язык, так и работать с преподавателем.

Иллюстрированный самоучитель японского языка

Предлагаемая книга поможет вам легко и непринужденно общаться на японском языке, научит правильно использовать повседневные слова и выражения и будет особенно полезна всем, кто планирует путешествие по Японии. Отличительной чертой пособия является то, что все слова и фразы на японском языке сопровождаются не только переводом на русский язык, но и транскрипцией русскими буквами. Данное пособие не только способствует развитию навыков разговорной речи, но и поможет вам лучше узнать культуру Страны восходящего солнца. Это настоящая сокровищница сведений о повседневной жизни японцев. Вся информация представлена в виде наглядных иллюстраций. Для всех интересующихся японским языком и культурой Японии.

Иллюстрированный самоучитель японского языка

Хотите чего-то необычного? У вас есть уникальная возможность начать изучать японский язык! Не верите, что способны изучить японский? С нашей книгой это вполне реально. Сам Дмитрий Шамов, автор и ведущий мегапопулярного канала о Японии, дал высокую оценку этому учебнику. А уж кому как не ему не знать, что такое выучить японский? Более пяти лет он живет и работает в Японии. Он настолько проникся языком и культурой Страны восходящего солнца, что создал потрясающе интересный канал - 55 млн просмотров на You Tube! Наш иллюстрированный самоучитель японского языка чрезвычайно прост в использовании: - Все слова и фразы на японском языке сопровождаются не только переводом на русский язык, но и транскрипцией русскими буквами. - Допустить ошибку практически невозможно! - К каждой фразе, слову или страноведческой рубрике дается наглядная картинка, которая настолько точно отображает написанное, что информация воспринимается и запоминается без особых усилий! - Широкий диапазон тем: знакомство, одежда, транспорт, кухня, японские храмы и культура, талисманы на счастье и многое другое. Книга поможет развить навыки разговорной речи, а также лучше узнать культуру Страны восходящего солнца. Это настоящая сокровищница сведений о повседневной жизни японцев! Для всех интересующихся японским языком и культурой Японии.

Иллюстрированный самоучитель японского языка

Хотите чего-то необычного? У вас есть уникальная возможность начать изучать японский язык! Не верите, что способны изучить японский? С нашей книгой это вполне реально. Сам Дмитрий Шамов, автор и ведущий мегапопулярного канала о Японии, дал высокую оценку этому учебнику. А уж кому как не ему не знать, что такое выучить японский? Более пяти лет он живет и работает в Японии. Он настолько проникся языком и культурой Страны восходящего солнца, что создал потрясающе интересный канал - 55 млн просмотров на You Tube! Наш иллюстрированный самоучитель японского языка чрезвычайно прост в использовании: - Все слова и фразы на японском языке сопровождаются не только переводом на русский язык, но и транскрипцией русскими буквами. - Допустить ошибку практически невозможно! - К каждой фразе, слову или страноведческой рубрике дается наглядная картинка, которая настолько точно отображает написанное, что информация воспринимается и запоминается без особых усилий! - Широкий диапазон тем: знакомство, одежда, транспорт, кухня, японские храмы и культура, талисманы на счастье и многое другое. Книга поможет развить навыки разговорной речи, а также лучше узнать культуру Страны восходящего солнца. Это настоящая сокровищница сведений о повседневной жизни японцев! Для всех интересующихся японским языком и культурой Японии.

Все правила японского языка для начинающих

Удобное компактное издание знакомит с основами японской грамматики. Книга состоит из трех частей. В Краткой грамматике даются базовые сведения об особенностях японского письма, произношения, о частях речи. Во второй части содержатся самые необходимые слова и фразы для свободного общения. Русско-японский словарь поможет расширить словарный запас. Издание предназначено для всех, кто интересуется японским языком и хочет начать его изучение. Составление Н. Надёжкиной

Уолш Лен Самоучитель японского языка

Для чего нужна эта книга? На полках отечественных магазинов покупатели обнаруживают все больше японских и китайских товаров, отправляясь на отдых, туристы все чаще устремляются в Страну восходящего солнца или в Китай - и повсюду (на вывесках, в меню, на этикетках) они видят иероглифы, таинственные и совершенно непонятные для дилетанта значки. Наш небольшой самоучитель поможет вам, дорогие читатели, сориентироваться в мире иероглифического письма: выбрать подходящую еду, одежду, аппаратуру, определить свое местоположение по карте.

Гурулева Т.Л. Цифровые ресурсы переводчика китайского языка

Настоящее учебное наглядное пособие является компонентом новой серии книг «Частная теория перевода. Китайский язык». Издание составлено в виде учебного альбома, в котором представлены краткие характеристики и скриншоты электронных страниц цифровых ресурсов переводчика китайского языка с указанием их электронных адресов в форме ссылок на сайты и QR-кодов. Цель пособия — формирование технического компонента профессиональной переводческой компетенции у будущих переводчиков китайского языка. Издание предназначено для студентов и курсантов вузов, обучающихся по основным профессиональным образовательным программам специалитета «Перевод и переводоведение», бакалавриата «Лингвистика» и другим, изучающих дисциплину «Частная теория перевода», а также для магистрантов и аспирантов, исследующих частную теорию перевода или китайский язык. Учебное наглядное пособие может быть использовано при работе с китайскими студентами, изучающими теорию перевода и теорию межкультурной коммуникации, а также в смешанных российско-китайских группах студентов. Материал учебного наглядного пособия может быть полезен при разработке новых образовательных ресурсов по общей и частной теории перевода.

Гурулева Т.Л. Цифровые ресурсы переводчика китайского языка

Настоящее учебное наглядное пособие является компонентом новой серии книг «Частная теория перевода. Китайский язык». Издание составлено в виде учебного альбома, в котором представлены краткие характеристики и скриншоты электронных страниц цифровых ресурсов переводчика китайского языка с указанием их электронных адресов в форме ссылок на сайты и QR-кодов. Цель пособия — формирование технического компонента профессиональной переводческой компетенции у будущих переводчиков китайского языка. Издание предназначено для студентов и курсантов вузов, обучающихся по основным профессиональным образовательным программам специалитета «Перевод и переводоведение», бакалавриата «Лингвистика» и другим, изучающих дисциплину «Частная теория перевода», а также для магистрантов и аспирантов, исследующих частную теорию перевода или китайский язык. Учебное наглядное пособие может быть использовано при работе с китайскими студентами, изучающими теорию перевода и теорию межкультурной коммуникации, а также в смешанных российско-китайских группах студентов. Материал учебного наглядного пособия может быть полезен при разработке новых образовательных ресурсов по общей и частной теории перевода.

Шашков Ю., Алексеева И. Устный перевод. Испанский язык. Курс для начинающих. Учебное пособие

Данное учебное пособие представляет собой сборник упражнений для приобретения начальных навыков устного перевода с испанского языка и на испанский язык. Оно включает тренинговые циклы, нацеленные на развитие памяти и внимания переводчика, речи и дикции, навыка переключения, вводит в активный запас большой массив лексики основного словарного фонда, географических и собственных имен. При разработке упражнений использованы новейшие методики обучения переводу. Учебное пособие базируется на методических принципах, изложенных И. С. Алексеевой в книге: «Профессиональное обучение переводчика», Санкт-Петербург, 2000 г. (2-е издание: «Профессиональный тренинг переводчика», Санкт-Петербург, «Союз», 2001 г.). Методика начального этапа внедрена в обучение устному переводу с английским, французским, немецким, испанским и китайским языками в Санкт-Петербургской высшей школе перевода Герценовского университета, которая успешно готовит переводчиков международных организаций. .Пособие предназначено в первую очередь для студентов, приобретающих специальность переводчика, но может оказаться полезным также и для переводчиков-профессионалов, желающих повысить свой профессиональный уровень. Пользование пособием предполагает довольно высокий уровень знания испанского языка. Однако некоторые упражнения можно вполне использовать для обучения основам перевода в старших классах специализированных школ с углубленным преподаванием испанского языка. .

Шашков Ю. А., Алексеева И. С. Устный перевод. Испанский язык. Курс для начинающих. Учебное пособие

Данное учебное пособие представляет собой сборник упражнений для приобретения начальных навыков устного перевода с испанского языка и на испанский язык. Оно включает тренинговые циклы, нацеленные на развитие памяти и внимания переводчика, речи и дикции, навыка переключения, вводит в активный запас большой массив лексики основного словарного фонда, географических и собственных имен. При разработке упражнений использованы новейшие методики обучения переводу. Учебное пособие базируется на методических принципах, изложенных И. С. Алексеевой в книге: "Профессиональное обучение переводчика", Санкт-Петербург, 2000 г. (2-е издание: "Профессиональный тренинг переводчика", Санкт-Петербург, "Союз", 2001 г.). Методика начального этапа внедрена в обучение устному переводу с английским, французским, немецким, испанским и китайским языками в Санкт-Петербургской высшей школе перевода Герценовского университета, которая успешно готовит переводчиков международных организаций. Пособие предназначено в первую очередь для студентов, приобретающих специальность переводчика, но может оказаться полезным также и для переводчиков-профессионалов, желающих повысить свой профессиональный уровень. Пользование пособием предполагает довольно высокий уровень знания испанского языка. Однако некоторые упражнения можно вполне использовать для обучения основам перевода в старших классах специализированных школ с углубленным преподаванием испанского языка.

Шашков Ю., Алексеева И. Устный перевод. Испанский язык. Курс для начинающих. Учебное пособие

Данное учебное пособие представляет собой сборник упражнений для приобретения начальных навыков устного перевода с испанского языка и на испанский язык. Оно включает тренинговые циклы, нацеленные на развитие памяти и внимания переводчика, речи и дикции, навыка переключения, вводит в активный запас большой массив лексики основного словарного фонда, географических и собственных имен. При разработке упражнений использованы новейшие методики обучения переводу. Учебное пособие базируется на методических принципах, изложенных И. С. Алексеевой в книге: «Профессиональное обучение переводчика», Санкт-Петербург, 2000 г. (2-е издание: «Профессиональный тренинг переводчика», Санкт-Петербург, «Союз», 2001 г.). Методика начального этапа внедрена в обучение устному переводу с английским, французским, немецким, испанским и китайским языками в Санкт-Петербургской высшей школе перевода Герценовского университета, которая успешно готовит переводчиков международных организаций. .Пособие предназначено в первую очередь для студентов, приобретающих специальность переводчика, но может оказаться полезным также и для переводчиков-профессионалов, желающих повысить свой профессиональный уровень. Пользование пособием предполагает довольно высокий уровень знания испанского языка. Однако некоторые упражнения можно вполне использовать для обучения основам перевода в старших классах специализированных школ с углубленным преподаванием испанского языка. .

Грамматика японского языка для новичков. Мизгулина М.Н.

Колышкина С. Японский без репетитора. Самоучитель японского языка.

Этот самоучитель предназначен для самостоятельного изучения японского языка. В него входит 15 уроков, в которых даются необхо­димые сведения о фонетике, письменности и грамматике современного японского языка, упражнения на закрепление, приложения, клю­чи, схемы и др. Самоучитель снабжен текстами для чтения, кратким русско-японским словарем и списком иероглифов.

Полный курс японского языка (+ CD). Майдонова С. В.